篇一：Phubbers

　　In the past, if I had to look away from my phone, I felt like I was going to die. When I had lunch with my family or dated with my friends, I couldn’t resist replying to a text message or checking my Facebook, WeChat on the mobile phone. Before long, it was easy for me to get tired. The more I texted during the day, the poor my sleep was. I couldn’t even focus on my study.

　　My friend told me that people who can’t help checking their phones all day are known as phubbers(低头族). Phubbing trends not only to involve the young people, but also the elderly. Soon, I noticed a Stop Phubbing campaign site had been launched. I found the slogan of the website as follows: "stop twittering, stop posting photos…enjoy your food, enjoy the music and respect your campaign."

　　Thankfully, I realized there was actually an outside world. My pided attention could keep me from what is truly important. Now, I can use the phone without feeling like a drug addict. I have more time to enjoy real-life activities. Use your cell phone and don’t let it use you.

　　【参考译文】

低头族

　　在过去，如果我不得不远离我的手机，我觉得我要去死。当我吃午饭，和我的家人或者和朋友约会，我忍不住要回个短信或检查我的脸谱网，在手机微信。不久，我就很容易累了。我越短的白天，可怜的我的睡眠。我甚至不能集中精力学习。

　　我的朋友告诉我，人不能帮助检查自己的手机每天都被称为低头族。低头趋势不仅涉及到年轻人，也有老人。很快，我注意到一个停止低头竞选网站已经启动。我发现这个网站的口号：“停止呢喃，停止上传照片…享受你的食物，享受音乐和尊重你的行动。”

　　谢天谢地，我意识到外面有一个世界。我分散的注意力可以使我远离真正重要的东西。现在，我可以使用手机，而不觉得像吸毒者。我有更多的时间享受现实生活中的活动。使用你的手机，不要让它使用你。

篇二：Phubbers

　　With the advent of mobile phone and computer , the phenomenon that people always are phubbing are becoming more and more popular.So many students phubbed in the coach ,train or restaurant even walked on the road.

　　As to this issue,different people has different ideas .Some take the view that it is no use connecting but may cause the big events .Such as the accident or fight.There is no doubt that phubbing is a false behavior .While others think the opposite,they agree that there is no way but have to do it .because the time is limited.

　　As far as I am concerned ,every coin has two sides .while most people prefer it,the phubbing is a bad habit .As a matter of fact ,a few person mostly do a good deed.

　　【参考译文】

低头族

　　随着手机和电脑的出现，人们总是低头现象越来越普遍，很多学生phubbed在教练，训练或餐厅，甚至走在路上。

　　对于这个问题，不同的人有不同的观点，一些人认为它是没有用的连接，但可能会引起大的事件，如事故或战斗。毫无疑问，phubbing是错误的行为，而其他人认为的相反，他们认为没有办法但不得不做因为时间是有限的。

　　就我而言，每个硬币都有两面。虽然大多数人喜欢它，这低头是一种坏习惯。事实上，一些人多做一件好事。

篇三：Phubbers

　　I have heard a beautiful poetry, written by a novelist, Amy Cheung. With a little adjustment, it can vividly depict the alienation among people in reality - "The further distance in the world is not between life and death. But when I stand in front of you, your eyes turn to your smartphone; don’t know that I love you."

　　The smartphone has been gaining a great popularity, becoming a toxic compulsion. It has invaded our lives and occupied all our interstitial time. It is so commonly seen that the smartphone addicts attend to their phone, ignoring everything. Even meeting with friends, they often pull out the phone in order to take a photo, check a message or even play with a game. Seeming connected with the whole world, they have actually fiddled the conversation and done harm to the relationship.

　　It is high time that we threw away the phone and raised our heads up. Do cherish the ones around us and appreciate the splendid scenery ahead of us.

　　【参考译文】

低头族

　　我听过一个美丽的诗，由小说家Amy Cheung。只要稍加调整，就可以生动地描绘现实中人与人之间的疏离--“世界上的更远距离不是生与死。但是，当我站在你面前，你的眼睛转向你的智能手机，不知道我爱你。

　　智能手机已经大受欢迎，成为一种有毒的强制。它侵入了我们的生活，占据了我们所有的间隙时间。这是如此常见的智能手机上瘾者顾他们的手机，忽略一切。即使与朋友见面，他们也经常拔出手机，以便拍照，查看信息，甚至玩游戏。似乎与整个世界，他们实际上已经篡改了对话与危害的关系。

　　该是我们扔掉电话，抬起头来的时候了。珍惜身边的人，欣赏我们前方的美好风景。